Mobile menu

Уровневые экзамены по эстонскому языку

Возмещение расходов на обучение эстонскому языку в других случаях

Мы компенсируем расходы на обучение лицам, которые не могут ходатайствовать о возмещении расходов на основании Закона о гражданстве или Закона о языке, но успешно сдали уровневый экзамен по эстонскому языку на категорию A2, B1, B2 или C1:

  • О возмещении могут ходатайствовать лица, которые не могут ходатайствовать на основании Закона о гражданстве (для лиц, ходатайствующих  о гражданстве Эстонской Республики) или Закона о языке (для лиц, направленных на экзамен по языку со стороны Языковой инспекции).
  • Лицо имеет право на компенсацию, независимо от его гражданства.
  • Ходатайствовать о возмещении расходов могут только физические лица. В рамках данного приказа предприятия не могут ходатайствовать о возмещении расходов на обучение эстонскому языку для своих сотрудников..
  • О возмещении могут ходатайствовать а) взрослые, т.е. лица в возрасте 18 лет и старшие, б) 17-летние лица без основного образования, в) лица в возрасте 15-17 лет с основным образованием, которые не продолжают дальнейшее обучение, т.е. не учатся на ступенях общего, среднего профессионального или высшего образования.
  • Ходатайствовать о возмещении могут лица, которые успешно сдали уровневый экзамен по эстонскому языку (уровень A2, B1, B2 или C1). Экзамены нужно сдавать от более низкого уровня к более высокому, т.е. если экзамен на более высокий уровень сдан, и компенсация получена, то после этого нельзя получить возмещение расходов за сдачу экзамена на более низкий уровень. Учитываются компенсации, полученные после 2010 года.
  • Обучение эстонскому языку, о возмещении платы за которое ходатайствует лицо, должно быть пройдено ко времени подачи ходатайства. Компенсацию можно получить за расходы, совершённые в течение двух лет до сдачи уровневого экзамена, за который возмещаются расходы.
  • Учебное заведение, проводившее обучение эстонскому языку, должно иметь разрешение на обучение от Министерства образования и науки или соответствующую регистрацию в Инфосистеме образования Эстонии. Наличие разрешения на обучение можно проверить в Инфосистеме образования Эстонии (EHIS). Разрешение на обучение должно быть выдано для преподавания эстонского языка на том уровне, который указан в ходатайстве о компенсации.
  • Ходатайство о возмещении расходов следует подать в течение шести месяцев после получения извещения об успешной сдаче уровневого экзамена по эстонскому языку. Время учитывается начиная с седьмого дня после отправки извещения о сдаче экзамена.
  • Плата за обучение эстонскому языку возмещается в объёме до 320 евро один раз за каждый успешно сданный уровневый экзамен по эстонскому языку. Это означает, что в случае, если на каждый уровень владения языком (A2, B1, B2, C1) экзамен был сдан успешно, и перед каждым успешно сданным экзаменом было пройдено обучение эстонскому языку, то можно ходатайствовать о возмещении расходов на обучение один раз для каждого уровня.
  • Подоходный налог с выплаченных сумм не удерживается, т.е. до 320 евро расходы на обучение компенсируются в объёме 100%. В соответствии с частью 2 статьи 26 Закона о подоходном налоге, лицо не сможет вычесть из своих доходов расходы на обучение в пределах возмещаемой суммы. ЦУ Innove предоставляет в Налогово-таможенный департамент информацию о выплаченном возмещении расходов.
  • Компенсация поступает на указанный банковский расчётный счёт в течение одного месяца после того, как поданное заявление вместе с платежными документами прошло необходимую проверку и было передано в бухгалтерию ЦУ Innove для выплаты.
  • Если Вы желаете получить возмещение перечислением на зарубежный банковский расчётный счёт, нужно обязательно указать полное название банка и код SWIFT / BIC.
  • При представлении ложных данных ЦУ Innove имеет право потребовать возврата выплаченной компенсации.
  • ЦУ Innove имеет право запросить дополнительные документы о соответствии ходатайства условиям получения компенсации.

Заявление и прилагаемые к нему документы

Для подачи ходатайства о возмещении расходов следует представить в Innove а) заявление вместе с б) копией удостоверяющего личность документа и в) документами, подтверждающими уплату платы за обучение.

Бланк заявления  можно загрузить из Интернета  ЗДЕСЬ,  бланки также доступны на бумаге в нашем инфозале в Таллинне по адресу Lõõtsa 4 и в следующих региональных инфопунктах Innove:

  • Йыхви – Центр Rajaleidja Ида-Вируского уезда, Keskväljak 4 (торговый центр Tsentraal);
  • Нарва –  Центр Rajaleidja Ида-Вируского уезда, Kerese 3 (Центр Кереса);
  • Тарту –Центр Rajaleidja Тартуского уезда, Tähe 4 (IV этаж).

Копию удостоверяющего личность документа (удостоверение личности, паспорт гражданина Эстонии, паспорт иностранца, вид на жительство) можно сделать на месте в Innove.

Требования к документам, подтверждающим уплату платы за обучение:

  • Следует представить оригинальный экземпляр документа, подтверждающего уплату платы за обучение (квитанция об уплате наличных денег, квитанция об оплате карточкой, оригинал банковского платёжного поручения, заверенная банком выписка со счёта). Подтверждающие уплату документы должны соответствовать требованиям, указанным в статье 7 Закона о бухучёте.
  • В документе, подтверждающем уплату платы за обучение, должно быть указано, за что была внесена плата. Расходы на обучение языку возмещаются только на основании тех документов, из которых однозначно видно, что деньги уплачены за обучение эстонскому языку.
  • Если расходы на обучение за лицо, ходатайствующее о возмещении, уплатило другое физическое лицо, в пояснении к подтверждающему оплату документу должно быть указано также и имя участника обучения (получателя возмещения).
  • К платёжному поручению, представленному в виде подтверждающего оплату документа, нужно также приложить счёт или справку от учебного заведения, подтверждающую обучение и уплату сумм за обучение.
  • К квитанции об оплате карточкой нужно приложить справку от учебного заведения, на которой должен быть указан период обучения, общая стоимость курса и поступление уплаченных сумм на расчётный счёт учебного заведения. Поступления должны быть указаны вместе с датами и суммами по датам.
  • Если расходы на обучение оплатило другое физическое лицо, это должно быть указано в справке от учебного заведения.
  • Все документы, подтверждающие расходы на обучение, должны быть оригиналами или дигитально заверенными выдавшими их лицами. Незаверенные копии платежных документов не акцептируются.

Заявление вместе с прилагаемыми документами следует представить на бумажном носителе в ЦУ Innove по адресу Lõõtsa 4, Tallinn, 11415, или в дигитальном виде по адресу  innove@innove.ee. При представлении в дигитальном виде все документы (за исключением копии удостоверяющего личность документа) должны быть дигитально подписаны выдавшим их лицом, т.е. заявление – с дигитальной подписью сдавшего экзамен лица, справка или счёт от учебного заведения – с дигитальной подписью его руководителя, банковское платёжное поручение – с дигитальной подписью банка.

Tähelepanu! Teie veebilehtiseja ei vasta kodulehe külastamiseks vajalikele nõuetele. Palun vahetage veebilehitsejat või seadet, millega te veebilehte sirvite.

Attention! Teie veebilehtiseja ei vasta kodulehe külastamiseks vajalikele nõuetele. Palun vahetage veebilehitsejat või seadet, millega te veebilehte sirvite.

Внимание! Teie veebilehtiseja ei vasta kodulehe külastamiseks vajalikele nõuetele. Palun vahetage veebilehitsejat või seadet, millega te veebilehte sirvite.